O knize: 2005 / Nejlepší roku: Sci-fi. Vesmírný akční film. Cyberpunk: Anthology of Contemporary Foreign Prose (2004) / Ed. G. Dozois; Za. z angličtiny K. Vasiljevová, A. Guzman, V. Dvinina a další. Nejlepší sci-fi roku: 21. výroční kolekce (2004). Edited by Gardner Dozois „The Year's Best“, vydávaný ve Spojených státech více než patnáct let, publikuje novely, povídky a eseje vybrané z celého světa a zařazení na seznam jejich autorů není o nic méně prestižní než vyhrát World Fantasy Award aneb Nebula „Obří vesmírné lodě, které v nekonečné noci tiše polykají parsek za parsekem, roboti, kteří vypadají jako neohrabaní obrnění krabi, spletité labyrinty „kyberprostoru“, podivné mechanismy, které lidem dávají moc nad samotným Časem. Podle západní tradice se tomu všemu říká „Science Fiction“, sci-fi. Nejlepší příklady tohoto trendu jsou shromážděny na stránkách výroční antologie Gardnera Dozoise. Nejúspěšnější příběhy předních autorů působících v žánru kyberpunk, dystopie, vesmírná akce - Harry Turtledove, Michael Swanwick, John Varley, Vernor Vinge a mnoho dalších. Slavná antologie poprvé vychází v ruštině. Dvacet devět skvělých ukázek krátkých próz je umístěno pod jednou obálkou, aby čtenáři představilo nejvýraznější novinky žánru. William Barton "Spaceship Ride", John Kessel "It's All True", Charles Stross "Wandering Farm", Stephen Popkes "Ice", Nancy Kress "A.S", John Varley "The Ringer", Judith Moffett "Little Bear", Howard Waldrop "To Call By Name", Christina Catherine Rush "Šestnáctého června u Anny", Walter John Williams "The Green Leopard Mor", Paolo Bacigalupi "The Flute Girl", Jack Skillingstead "Dead Worlds", Michael Swanwick "The Dragon King" ", Paul Melko "Love of Singles", M. Shane Bell "Anomalous Structures of My Dreams", Vernor Vinge "Cookie Monster", Harry Turtledove "Joe Steele", Jeff Ryman "Birthdays", John C. Wright "Sleepless in the Night“, James Van Pelt „Dlouhá cesta domů“, Jeffrey A. Landis „Oči Ameriky“, Cage Baker „Vítejte na Olympu, pane Hearste“, Robert Reed „In the Dark of Time“, William Shann „The Miracle Cure“, Dominic Greene „Mentagra“, Paul Di Filippo „A vidlička utekla s talířem“, Terry Dowling „The Liquidators“, Nick Dicario „Snakehead“, Terry Bisson „Dear Abbey“».